你最受不了哪一些常見錯字？

隨著科技時代的到來，方便易用的鍵盤也漸漸取代了傳統的手寫，只不過，這看似便利的發展其實也帶來不少的弊病。對於文字非常有研究的懷舊大師兼作家-張哲生，就在臉書上分享了「每日一詞」，用生動易懂的圖文一一點出大家經常寫錯，但是又全然不覺的錯字。

▼張哲生指出，現在最常見的一個錯字就是把「應該」打成「因該」，而且最讓人難以理解的是，「ㄧㄥ」和「ㄧㄣ」差那麼遠，就像網友所說的「實體鍵盤也差一個鍵的距離，是要怎麼打錯」？可是後來張哲生也發現，就算是手寫也會出現相同的錯誤，看來這誤解已經深植在民眾的腦海中，難以改正了。

▼此外，像是「再」和「在」、 「震撼」與「震憾」、「番茄」跟「蕃茄」也是很常見的錯字。張哲生透露，他自己曾經也被這兩個字混淆，但是在現在的蔬果名稱上，「番」和「蕃」兩個字其實已經相通，因此大家也不難看見「蕃薯」、「番茄」與「蕃石榴」等詞彙的出現。

▼「彩券」、「彩卷」，傻傻分不清楚！（笑）

▼或許有些人會認為小小的錯字無傷大雅，但是用在「動土」和「破土」這兩個詞時，你會發現它們大大的不同了。張哲生解釋道，動土和破土雖然都是掘地的意思，但是在農民曆中，「動土」是指陽宅開工，像是蓋大樓、橋樑、修路等，是供活人使用的建設；至於「破土」則是完全相反的意思，它指的是陰宅間的開工，因此適用於修墳、蓋納骨塔等工作。

▼「不明就裡」和「不明究理」，你又知道哪一個是正確的嗎？其實是「不明就裡」才對，因為據張哲生的解析，原先應該是「不明白內情」的含義卻誤寫成「不明究理」時，當中的意思也變成了「不明白如何研究道理」，所以差異其實是頗大的。

▼像是「不遺餘力」、「每況愈下」等也是經常被打錯的成語，「每況愈下」意味著情況越來越糟糕；而「每下愈況」在《莊子》的原文中，是指從愈低微處就愈能看出事物的真實情況，因此是兩種完全相反的含義，大家往後可要多注意咯！

▼為了讓大眾更容易理解「必須」和「必需」的差異，張哲生也用英文來凸顯出當中的差異。他指出，「必須」是must，是一定要的；至於「必需」則是更符合need的意思，指的是「需要、需求」。

看完張哲生的「每日一詞」，你是不是對博大精深的中文字有更深入的了解了呢？快動動手指分享出去，讓更多人一起來糾正錯字，也一同和大家分享「最讓你受不了的錯字」吧！