寶島台灣一直有著「福爾摩沙，美麗之島」的美譽，但這個稱呼卻可能是我們多年來的誤會！

學者指出，當初葡萄牙人看見的「美麗島嶼」可能根本不是台灣，而卻是日本的沖繩！

▼在我們就讀的歷史課本中，都會提到葡萄牙人16世紀渡海經過台灣，遠遠看到島上的美麗風景，讚嘆：「福爾摩沙（Formosa）！」

意指為美麗的諸島，不過根據研究，這個說法一半是靠推論，一半是靠想像得來的。

▼中研院研究員在《解碼台灣史》中指出，16、17世紀的外國文獻中，並沒有葡萄牙人讚揚台灣是「福爾摩沙」的紀錄，

相對的，他們把台灣稱呼為「Lequeo pequeno」（小琉球）。

▼直到1580年代，西班牙人的航海誌才出現「As Ilhas Fermosas」（美麗諸島）一詞，用來形容台灣。

推測這個稱呼是被後來統治的荷蘭人沿用，才會留下「台灣等於福爾摩沙」一說。

▼那麼，當初葡萄牙人看見的到底是哪座島呢？

由於葡萄牙人記載的福爾摩沙是「西北東南向，長度約100公裡」，加上記載的緯度大約在台北以北，所以學者推測，當時葡萄牙人所指的應該是日本沖繩。

由於這則軼聞已經被編入歷史教材，福爾摩沙已經成為台灣人相當熟悉的一種稱呼了。

目前留存的可靠文獻顯示葡萄牙人絕大部分指稱臺灣本島為Lequeo pequeno，反而是1580年代的西班牙人才比較確定以福爾摩沙來指稱臺灣。

現在得知這個真相後，還真是有點錯愕啊！

來源：中研院