(圖片翻攝自guajiyixia)
相信很多人和小編一樣都有相同的困擾,為什麼睡覺是zzzzz而不是其他的字母呢?
「zzz」用來表示睡眠狀態常見於漫畫中,不僅日本漫畫愛用,歐美人也愛用,甚至在一些政治諷刺漫畫中你也不難見到,比如下面這樣兒的場景。
一起來感受一下這樣的狀態,頭上飄過「ZZZ」的睡眠者誇張地長著大嘴,肚子隨著呼吸一起一伏,睡得那叫一個香沉,還能清晰地聽到沉重的呼吸聲,甚至是呼嚕聲。這強烈的代入感,小編想像著也快要進入瞌睡狀態了。
還別說,「Z」這字兒真和打呼嚕有點關係。最早的時候,美國漫畫家們不知道怎樣用簡潔的方式形象地表示呼嚕聲,這時突然有人開了下腦洞——非要用一種聲音比喻打呼嚕的話,不就類似用小鋸子鋸木頭的聲音?或者是筆尖滑過紙面會產生的聲音?都是「ZZZ」這樣的摩擦聲啊!於是,打呼這件事在漫畫裡就和「Z」定向捆綁了。
sponsored ads |
|
sponsored ads |
實際上這也和美國的漫畫傳統有一定關聯,他們十分重視漫畫用語,也有自己的特色——相比嚴謹的句子,更傾向於用俚語、感嘆詞、助詞省略、輕音節的簡寫或是錯誤的寫法(如把says寫成sez)表達諷刺或幽默感。
1918年,美國的雜誌漫畫中就出現了「Z」代表打呼的用法。後來逐漸泛化,上世紀50年代的雜誌中,出現用「ZZZ」代替睡覺了,這樣一來就不管睡覺有沒有打呼嚕了。認起來也方便,不然閉著眼睛的漫畫主人公們,誰知道你們是真睡著了還是賣萌裝矜持啊!
也有另外一種說法認為,「Z」一出現的使命就是表示睡覺本身的。字母「Z」和兩個詞有關係——「snooze」(打瞌睡)和「doze」(瞌睡),此外俚語「zizz」也常用來表示睡覺,因此,「Z」也就成為當之無愧的代言者。
sponsored ads |
|
sponsored ads |
本文引用自 guajiyixia