首頁
為何這種萵苣叫做「大陸妹」？沒想到答案竟和「台語」有關...長知識了！
 
Love分享

觀看數：3351 人

許多人吃火鍋時喜歡放「大陸妹」，吃起來口感甜脆，一直深受台灣民眾喜愛，但你知道為什麼這種蔬菜叫做「大陸妹」呢？

　


為何這種萵苣叫做「大陸妹」？沒想到答案竟和「台語」有關...長知識了！ 觀看數：3351 人

　

許多人吃火鍋時喜歡放「大陸妹」，吃起來口感甜脆，一直深受台灣民眾喜愛，但你知道為什麼這種蔬菜叫做「大陸妹」呢？

圖／翻攝自維基百科

一名網友日前在批踢踢發文：「台灣一直把一種蔬菜稱為大陸妹，大家都習以為常，這樣的命名方式是否意味著對大陸種族女性的不尊重？是否帶有歧視意味？」

圖／翻攝自維基百科

不久後又有另一名網友問：「一般青菜都是顧名思義，例如空心菜就是空心，大陸妹為何叫大陸妹？」

翻攝udn

對此，美食作家曹銘宗曾在《蚵仔煎的身世-台灣食物名小考》一書中表示：「台灣有一種常見的萵苣類蔬菜，台語叫做『萵仔菜』(e-a-tshai)，因為e跟英文字母的A諧音，加上萵不好寫，有人就寫成了『A仔菜』，簡稱A菜；而有些地方台語發音則為『妹仔菜』（me-a-tshai）。」

圖／翻攝中時電子報

大約自2000年開始，台灣引進從大陸來的新品種萵苣，被叫做「大陸妹仔菜」，人們又把它簡稱為「大陸妹」！

翻攝東森

雖然總會有人開玩笑說，大陸妹就是從中國大陸偷渡來台的年輕女子，但其實「大陸妹」的名字由來是沒有歧視女性的，單純就是因為台語發音。

原來是這麼一回事！每次吃大陸妹時總是會好奇它的名字由來，快分享出去讓親友知道吧～

參考來源：批踢踢、《蚵仔煎的身世-台灣食物名小考》

 


 　
　
　 　

 

　


 　

　

熱門推薦

　

　




　

　

　

大家都在看



這裡滾動定格
首頁
為何這種萵苣叫做「大陸妹」？沒想到答案竟和「台語」有關...長知識了！
  
Love分享

　

　

聲明：Love分享 生活網，網站內容均從網路上收集或網友提供，內容的完整性正確性本站不負任何法律責任，本站嚴禁使用者發表侵害版權或智慧財產之內容，

由於本站是受到「即時發表」運作方式所規限，故不能完全監察所有即時文章。

若有任何文章侵犯到您的權益，請瑱妥右方 著作權侵害通知書 ，本站將會在24小時內刪除或修正。

若文章或是內容有問題請 | 聯絡我們 | ，我們將會第一時間優先處理。

 |  使用注意事項 |  使用規則   | Facebook隱私權條款   | 隱私條款 | 侵權舉報 | 著作權保護 |   聯絡我們 |   廣告合作 | 模具管理